Amir Dabboussi, grundare
ALIF Translations
Som universitetsutbildad översättningskonsult utför jag de uppdrag jag tar på mig med professionalism och lyhördhet gentemot uppdragsgivare. Under 2023 avser jag att genomföra Kammarkollegiets auktorisationer från engelska och arabiska till svenska för att utöka mina kvalifikationer i yrket.
För mer information om företaget och mina erfarenheter, klicka dig vidare för att läsa mer.
—–
Uppdrag och projekt
Tveka inte att ta kontakt om du har ett översättningsuppdrag mellan språken svenska, engelska och arabiska så hör jag av mig inom kort. Vid sidan av mina konsultuppdrag lägger jag tid vid sidan av för att göra arabiska böcker tillgängliga på svenska, exempelvis de som listas här nedanför.
DEN LYSANDE STEGEN –
EN HANDBOK I LOGIK
GENOMFÖRT – Översättning av ett klassiskt verk inom logiklära från arabiska till svenska. Utgiven av Norboda förlag.
—–
VÄGAR TILL PARADISET –
EN HANDBOK I ANDLIGHET
PÅGÅENDE – Översättning av ett sentida verk i andlighet, skriven i en poetisk stil av Ahmadu Bamba från Senegal. Översätts från arabiska till svenska.
—–
AL-AJRUMIYYAS INTRODUKTION –
EN HANDBOK I ARABISKA
PÅGÅENDE – Översättning av ett klassiskt verk i grundläggande arabisk grammatik med inriktning på syntax. Översätts från arabiska till svenska.
