Kvalitet och personlig kontakt
Svenska Arabiska Engelska
Jag som är grundare heter Amir Dabboussi och har studerat till tolk och översättare mellan svenska och arabiska på TÖI – Tolk- och översättarinstitutet vid Stockholms universitet.
I slutet av 2022 startade jag ALIF Translations AB för att främst jobba som konsult inom översättning. Mina tidigare erfarenheter inom översättning har varit från egna initiativ till översättning av böcker i samverkan med bokförlag.
I dagsläget är jag den ende anställde och kan komma att utökas med tiden. Mitt fokus är att (1) ge högsta kvalitet på översättningarna och (2) ha en god och personlig kontakt med uppdragsgivare. Det är förutsättningarna för att jag ska ta mig an ett konsultuppdrag eller utöka ALIF Translations konsultstyrka.
På vägen mot slutet av min översättarutbildning vid Stockholms universitet och auktorisation hos Kammarkollegiet finns jag för er som behöver en översättningskonsult mellan språken svenska, engelska och arabiska.
—–
Huvudsakliga erfarenheter
Tidigare yrkesroller
Från 2013 till 2022
IT-KONSULT
Anställd konsult via ITKoncept AB. Till en början som tjänsteutvecklare hos och därefter som konsult hos ett stort internationellt IT-företag. Jag började med rollen att koordinera, insamla, skriva och ansvara för sammanställning och skrivande av teknisk dokumentation på engelska.
SKOLLEDARE
Huvudsaklig erfarenhet av systematiskt kvalitetsarbete, personal- och arbetsledning, budgetuppföljning och bokföring, elevadministration i Infomentor, schemaläggning i Novaschem, IT-hantering av Office 365 och kontakt med myndigheter. Har bistått rektor i det pedagogiska arbetet samt i elevhälsans arbete.
KANSLICHEF
Upprättade projektansökningar och drev projekt finansierade av MUCF (Myndigheten för Ungdoms- och Civilsamhällsfrågor) och FBA (Folke Bernadotteakademin). Tjänsten innebar verksamhetsansvar, personal- och arbetsledning, ekononomi- och budgetansvar samt genomförande av projekt.
PROJEKTLEDARE
Har arbetat inom projekt och lett projekt inom flera av mina yrkesår inom IT-sektorn och innan det inom den ideella sektorn. Jag kan hela processen från att söka bidrag till att planera, genomföra, bokföra och redovisa projekt. Sedan 2013 och ännu idag arbetar jag deltid med ett uppdrag inom bokföring och redovisning för en ideell organisation.